abraço, aperto de mão ou um toquinho, você decide.
Zagrljaj, rukovanje ili pljes šake, šta veæ želite.
Você decide, o que vai fazer, agora!
Zavisi od tebe kako æeš to da uradiš!
"Salada de ovos ou atum?" "Você decide!"
"Salata od tunjevine ili jaja?" "Odluèi se."
Quando ela estiver aqui, você decide.
Jednom kada je vratiš, razmisli o tome.
Como alguém como você decide vir para o deserto?
Kako neko kao ti odluèi da doðe u pustinju?
Você decide se deve me procurar ou não.
Odluèi hoæeš li me potražiti ili ne.
Você decide qual a vida mais importante... a do cara esperando para morrer no corredor da morte... ou o cara achando que vai morrer na cabana.
Ти одлучи чији живот је вреднији... Човека који чека смрт или човека који умире позади у шупи.
Você decide, mas é melhor pegá-lo e vesti-lo agora mesmo.
Znam da od tebe zavisi, ali bolje je odmah obuci.
Imagine daqui a um mês, você decide transar com o Erik.
Zamisli, za mesec dana,.. odlucis da uradis to sa Erikom.
Aí você decide ser legal e somos uma família grande e feliz.
Onda ti odluèiš da budeš fin i onda svi budemo sreæna porodica.
E o tema é, em um certo momento, você decide que o bar não é mais uma opção.
A stvar je u tome, u odredjenom trenutku,... jednostavno si odluèio da bar nije opcija.
No final, você decide se deve ou não acreditar.
Na kraju, vi odluèite da li æete verovati ili ne.
Você decide o que fazer com ela.
Šta æeš napraviti s tim to je do tebe.
Agora vamos à peça e você decide o que faremos no resto da semana, que tal?
ldemo na predstavu veèeras, a ti odluèuješ do kraja nedelje.
Você decide como isso termina, Allan!
Ti odluèuješ kako æe se ovo završiti, Alane.
Qual é, será menos transtorno se for só nós dois, mas, você decide.
Ma hajde, bolje je da smo samo nas dvojica, ali ti odluèi.
Quem disse que você decide quais calças são importantes?
Daj, daj, hajde. Šta te èini nadležnim da odreðuješ èije su pantalone bitne a èije ne?
Você decide se seguirá a favor ou contra ele.
Na tebi je da odluèiš hoæeš li se složiti s njim ili æeš se okrenuti protiv.
Você decide como quer... comigo, comigo e com Loras.
Ti odluèi kako hoæeš da to uradimo... Samo ja, sa mnom i Lorasom.
Jogaram merda de vaca e você decide matar todos?
Gaðali su te balegom i ti si odluèio da ih sve pobiješ.
Menos de um dia da maior prisão da sua carreira e você decide tirar folga?
Manje od jednog dana od tvog najveæeg hapšenja u karijeri, odluèio si da uzmeš odmor?
Agora, seguro e descontraído, você decide olhar.
A sad, siguran i opušten, odluèiš pogledati.
Então você decide se quer vir e me dar um tiro na cabeça.
Tako da ako želiš da doðeš i upucaš me u glavu, to od tebe zavisi.
Você decide se vai fazer quatro, cinco ou seis voltas nos vários nós.
Ti odluèi da li æeš napraviti èetiri, pet ili šest puta na razlièitim komadima.
Cansado do jeito que você decide como o mundo vai andar.
Umoran sam od tvojih odluka kako ce se živeti.
Só quero que nossa vida volte ao normal, você decide, faça como quiser.
Само хоћу свој живот назад. Шта год ви одлучили.
Você decide o que é certo, você decide o que é bom.
Ti odlucujes šta je u redu, Ti odlucujes šta je dobro.
Entendo que você decide sobre esta missão, mas haveria gente irritada aqui na Casa Branca e no Pentágono, e em todo o mundo se permitir que essas pessoas explodam um shopping center.
Razumem da je ova misija vaša, ali æe biti puno moænih, ljutih ljudi ovde u Beloj kuæi i u Pentagonu, a i širom sveta ako dozvolite tim ljudima da odu i dignu u vazduh tržni centar.
Você decide qual deles quer ser.
Ti odluèuješ koja vrsta želiš da budeš.
Tem um homem lá fora que está sistematicamente tentando matar todo mundo que eu conheço, incluindo o meu pai, e você decide que agora é uma boa hora para me contar que você está grávida?
Tamo je èovek napolju koji se sistematski pokušava da ubije sve koje znam, ukljuèujuæi mog oca, a ti si odluèila da je sad dobro vreme da mi kažeš da si trudna?
Com todos os bancos e trens por aqui... você decide nos assaltar?
Toliko banaka i vozova, a vi ništarije pljaèkate nas.
Como eu disse, você decide o destino delas.
Rekao sam, ti odluèuješ o ta dva.
Após o dia magnífico que tive, você decide aparecer agora?
Posle ovog usranog dana kojeg sam imao, sada si odluèio da svratiš?
Quando você decide algo, não muda.
Kada odluèiš nešto, tu je kraj.
Você decide como passar esse tempo.
Sam biraj kako æeš to vreme provesti.
Você decide quando quer ligar alguma coisa.
Vi odlučujete kada ćete nešto da uključite.
É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar.
To je mesto koje upravo sada odlučuje da verovatno nećete naručiti biftek za večeru.
Eu não tenho muita certeza sobre por que você decide não fazer isso.
Nisam baš siguran zašto donosite takvu odluku.
A cegueira voluntária é um conceito legal que significa, se há informação que você pode e deve saber, mas de alguma forma você decide não saber, a lei considera que você é um cego voluntário.
Namerno slepilo je pravni pojam, koji znači da ako postoji informacija koju bi ti mogao i morao da znaš, ali nekako uspevaš da ne saznaš, zakon smatra da si ti namerno slep.
Mas surge a questão de como você converte esse sucesso em felicidade a longo prazo e, particularmente, como você decide que é hora de se estabelecer?
Ali javlja se pitanje toga kako preobratiti taj uspeh u dugotrajnu sreću, a naročito kako odlučiti kada je pravo vreme da se skrasite?
Queria poder dizer que quando você decide fazer parte do pro-voice você vai ter momentos maravilhosos, que é um mar de rosas, que essas histórias criam momentos de descoberta incríveis.
Volela bih da mogu vam kažem da kada odlučite da budete za glas, da ćete naći lepe trenutke uzdizanja i bašte pune cveća, gde slušanje i pripovedanje stvara divne "aha" trenutke.
Então, em vez dessa pergunta, eu sugiro que façamos perguntas mais elaboradas, perguntas como: como você decide quem merece o seu amor e quem não merece?
Дакле, уместо тог питања, предложила бих да поставимо нека тежа питања, као што је питање - како одлучујете ко заслужује вашу љубав, а ко је не заслужује?
Você decide quanto do seu coração você vai proteger
Ви одлучите колики део свог срца желите да заштитите.
E você pesaria essas opções -- você analisa o custo-benefício, e você decide se vale a pena cometer o crime ou não.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
0.99992704391479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zagrljaj, rukovanje ili pljes šake, šta veæ želite. 